1 00:02:15,000 --> 00:02:16,265 Спасибо, дорогой. 2 00:02:17,265 --> 00:02:19,700 Мне очень жаль, что я вас беспокою. Ты ангел. 3 00:02:19,733 --> 00:02:20,767 Теперь заходите. 4 00:02:24,299 --> 00:02:25,532 Видишь ли... 5 00:02:26,633 --> 00:02:29,532 Я пытался это сделать, но мои руки у меня артрит. 6 00:02:29,565 --> 00:02:31,867 Однажды мой муж попробовал чтобы отменить это, 7 00:02:31,900 --> 00:02:33,565 но винты были слишком тугими. 8 00:02:38,532 --> 00:02:41,000 Теперь все это здесь. 9 00:02:41,033 --> 00:02:46,032 Новая насадка для душа и кое-что еще. плоскогубцы, если они вам понадобятся. Хм? 10 00:03:01,700 --> 00:03:04,066 -[Сал] Это исправлено. -Уже? 11 00:03:04,099 --> 00:03:07,799 Ну, посиди на минутку. Хотя бы чашку травяного чая. 12 00:03:08,465 --> 00:03:09,498 ХОРОШО. 13 00:03:11,531 --> 00:03:12,767 [сосед] Это хорошо. 14 00:03:13,799 --> 00:03:16,600 Моя собственная смесь. Не тот вид вы заходите в магазины. 15 00:03:26,531 --> 00:03:28,264 Хотите печенье? 16 00:03:29,066 --> 00:03:30,598 -ХОРОШО. -Мм. 17 00:03:32,232 --> 00:03:34,331 Я положила в них цедру лимона. 18 00:03:42,765 --> 00:03:45,699 -[звонит дверной звонок] -Ой, извини, одну минутку. 19 00:03:50,296 --> 00:03:52,765 [дверь открывается] 20 00:04:07,464 --> 00:04:09,997 Еще раз спасибо, что исправили душ. 21 00:04:10,030 --> 00:04:14,263 Мой внук продолжает обещать сделать это, но он никогда этого не делает. 22 00:04:18,497 --> 00:04:22,064 Вы познакомились с новыми соседями? 23 00:04:22,097 --> 00:04:26,897 -Нет, нет. -Ой. Ну, они уверены поднимите немного шума. 24 00:04:26,930 --> 00:04:29,396 -Вы их слышали? -Да. 25 00:04:29,430 --> 00:04:32,330 Ну, я имею в виду что-то об этом нужно сказать. 26 00:04:32,363 --> 00:04:35,462 Они не могут продолжать играть их музыка такая громкая. 27 00:04:39,630 --> 00:04:43,630 Видимо, поставили их старый дом загорелся. 28 00:04:47,764 --> 00:04:49,864 У нас все готово, одежда лежат на диване. 29 00:04:49,897 --> 00:04:50,997 Спасибо. 30 00:04:51,030 --> 00:04:52,797 Извините, на минутку. 31 00:05:19,130 --> 00:05:20,830 Увидимся завтра. 32 00:05:20,863 --> 00:05:22,796 Да, увидимся завтра. 33 00:06:11,095 --> 00:06:14,394 [меланхоличная музыка] 34 00:08:50,692 --> 00:08:56,325 [кричит] 35 00:08:56,358 --> 00:08:59,491 [Зои] Эй, смотри, это мило, да? 36 00:09:04,291 --> 00:09:05,525 Сколько за это? 37 00:09:06,691 --> 00:09:07,924 Да, я иду! 38 00:09:42,757 --> 00:09:43,790 Выключи его, Сал. 39 00:09:58,225 --> 00:09:59,456 [на испанском языке] 40 00:10:14,656 --> 00:10:16,356 [на испанском языке] 41 00:10:48,224 --> 00:10:50,489 [громкая музыка] 42 00:10:54,156 --> 00:10:56,456 [Джульетта] Фло? Флоренция! 43 00:10:57,789 --> 00:10:59,722 Выключите музыку! 44 00:10:59,756 --> 00:11:02,522 -[Фло] Что? -[Джульетта] Я сказала "выключи"! 45 00:11:17,688 --> 00:11:19,756 [громкая музыка] 46 00:11:44,355 --> 00:11:47,654 [на Walkman играет рэп] 47 00:12:42,187 --> 00:12:43,421 [звонит дверной звонок] 48 00:13:04,919 --> 00:13:06,586 [на испанском языке] 49 00:13:42,618 --> 00:13:43,652 [дверной звонок] 50 00:13:52,452 --> 00:13:55,352 [на английском языке] Привет, Клара. Можно мне войти? 51 00:13:56,086 --> 00:13:57,318 Конечно. 52 00:14:09,784 --> 00:14:13,384 Я знаю, зачем ты пришел, и я говорить вам, нет смысла. 53 00:14:13,418 --> 00:14:15,885 Мы уже обсуждали это после аварии. 54 00:14:18,618 --> 00:14:22,384 Вы не единственные люди опустошен этой аварией. 55 00:14:22,418 --> 00:14:24,451 извини, ничего нет Я могу сделать. 56 00:14:24,485 --> 00:14:26,518 [Эбе] Их очень много ты можешь сделать. 57 00:14:30,152 --> 00:14:31,985 Вы пытаетесь сделать я чувствую себя виноватым? 58 00:14:32,018 --> 00:14:33,618 -Нет. -Хороший. 59 00:14:33,651 --> 00:14:36,384 Потому что это был не я за рулём эта чертова машина. 60 00:14:36,418 --> 00:14:38,384 Терапия поможет, понимаешь? 61 00:14:38,418 --> 00:14:40,584 [Бен усмехается] Терапия? 62 00:14:40,617 --> 00:14:43,085 Ты так это называешь? чтобы ты мог продать его лучше? 63 00:14:43,119 --> 00:14:47,618 [Эбе] Нет. Я называю это так, потому что Я думаю, это поможет тебе. 64 00:14:47,651 --> 00:14:50,985 Это помогло бы нам быть с каким-то незнакомцем? 65 00:14:51,017 --> 00:14:55,350 Это не был бы чужой человек. Это было бы просто другое тело. 66 00:14:56,650 --> 00:14:59,450 С воспоминаниями Зои, Мысли Зои. 67 00:15:01,784 --> 00:15:03,184 Пусть она снова поживет. 68 00:15:03,218 --> 00:15:05,751 Вы думаете, что мы не хотим ей жить? Хм? 69 00:15:10,917 --> 00:15:12,350 Убирайся из этого дома. 70 00:15:14,583 --> 00:15:15,616 Убирайся. 71 00:15:27,683 --> 00:15:32,184 Через неделю Aeterna удалит ее память из архивов и... 72 00:15:32,218 --> 00:15:33,783 Не трогай это. 73 00:15:37,183 --> 00:15:38,616 ...все, что у тебя есть от нее... 74 00:15:40,583 --> 00:15:41,616 ... это. 75 00:15:46,649 --> 00:15:49,649 Я даю тебе доступ к ее воспоминаниям. 76 00:15:49,683 --> 00:15:54,850 И решать вам если Зоя есть в этих воспоминаниях... 77 00:15:55,883 --> 00:15:56,916 ...или здесь... 78 00:15:58,249 --> 00:15:59,483 ... в этой урне. 79 00:17:03,414 --> 00:17:05,682 [поезд приближается] 80 00:17:19,414 --> 00:17:22,714 ["Происхождение мира" Эрик Трюффаз и Меркоф] 81 00:18:06,781 --> 00:18:10,014 [Эбе] Другой Конец наш второй шанс. 82 00:18:10,047 --> 00:18:12,781 Когда человек терпит внезапную потерю, 83 00:18:12,814 --> 00:18:15,580 как будто все приостановлен, 84 00:18:15,613 --> 00:18:20,612 как бы ожидая чтобы было время распутать узлы. 85 00:18:23,681 --> 00:18:27,513 Другой Конец предлагает нам в тот раз. 86 00:18:27,546 --> 00:18:31,413 Время подготовиться чтобы попрощаться. 87 00:18:37,147 --> 00:18:39,813 Соответствие Отсутствующего и Хозяина 88 00:18:39,847 --> 00:18:43,146 сделано по расчет совместимости, 89 00:18:43,179 --> 00:18:47,313 который затем определяет количество возможных сеансов 90 00:18:47,346 --> 00:18:50,646 а также общая продолжительность симуляции. 91 00:18:50,680 --> 00:18:56,146 После выполнения задания Хозяин метаболизирует память об Отсутствующем 92 00:18:56,179 --> 00:18:57,747 во время сна. 93 00:18:57,780 --> 00:19:01,377 После пробуждения память активирована 94 00:19:01,412 --> 00:19:03,846 приступаем к работе симуляция. 95 00:19:03,879 --> 00:19:07,880 Естественно, собственные сознание приостановлено 96 00:19:07,913 --> 00:19:10,345 за всю сессию. 97 00:19:10,378 --> 00:19:13,646 Вы найдете все нужная информация здесь... 98 00:19:14,946 --> 00:19:16,377 ...по поводу симуляции... 99 00:19:17,779 --> 00:19:20,746 ...а также последующие психологическая помощь мы предоставляем. 100 00:19:25,747 --> 00:19:28,646 -Можно я задам еще один вопрос? -Да, конечно. 101 00:19:31,078 --> 00:19:33,679 Может... у меня есть один... 102 00:19:34,712 --> 00:19:35,746 ...немного моложе? 103 00:19:37,213 --> 00:19:41,779 Как я объяснил, задания выполняются на на основе совместимости. 104 00:19:41,812 --> 00:19:44,078 Это невозможно выберите Хоста. 105 00:19:44,112 --> 00:19:46,045 -Ой. -Мне жаль. 106 00:19:46,078 --> 00:19:48,478 Хорошо, спасибо. 107 00:20:12,443 --> 00:20:15,745 [Сал] Мне нужно поставить фотографии прочь? -О, нет, нет. 108 00:20:15,778 --> 00:20:19,276 Отсутствующие продолжают видеть себя такими, какими они были раньше. 109 00:20:19,310 --> 00:20:23,544 Так что не надо удалять что угодно, если только ты предпочитаю это делать. 110 00:20:23,578 --> 00:20:25,978 Вы не возражаете, если я посмотрю в кухонных шкафах? 111 00:20:26,011 --> 00:20:27,243 Конечно, да. 112 00:20:31,310 --> 00:20:32,845 Я передвинул много вещей. 113 00:20:34,144 --> 00:20:35,578 Я не знаю, ты хочешь, чтобы я вернуть их на место? 114 00:20:35,611 --> 00:20:37,343 Это полностью зависит от вас. 115 00:20:37,376 --> 00:20:40,276 ... однажды мост памяти находится на месте, 116 00:20:40,310 --> 00:20:42,577 твоя жена проснется в больнице. 117 00:20:42,610 --> 00:20:47,544 Для нее это будет как открытие ее глаза после того, как в длительной коме. 118 00:20:50,443 --> 00:20:52,310 Извините, это для страховки. 119 00:20:53,744 --> 00:20:56,543 -Что ты имеешь в виду под "мост памяти"? -Память о спасении. 120 00:20:56,577 --> 00:21:00,577 Он служит для того, чтобы сделать пробуждение немного более правдоподобно. 121 00:21:00,610 --> 00:21:02,543 Говоря об этом, ты пойдешь со мной? 122 00:21:12,543 --> 00:21:14,643 Это то, во что она была одета? 123 00:21:20,876 --> 00:21:24,043 -Да. -ХОРОШО. Тогда у нас все готово. 124 00:21:24,076 --> 00:21:27,143 Не забудьте проверить список, который мы вам отправили. Контакты вашей жены. 125 00:21:27,176 --> 00:21:30,877 И если ты найдешь кого-нибудь, кто не будучи уведомленным, пожалуйста, сообщите нам. 126 00:21:30,910 --> 00:21:34,076 На случай, если ваша жена столкнется с кто-нибудь, кого она знает. 127 00:21:34,110 --> 00:21:35,510 Она не моя жена. 128 00:21:37,341 --> 00:21:38,709 Мы никогда не были женаты. 129 00:21:40,210 --> 00:21:42,743 ХОРОШО. И все же, если кто-нибудь приходит на ум, 130 00:21:42,776 --> 00:21:44,375 обязательно добавить их в список, 131 00:21:44,408 --> 00:21:47,176 чтобы мы могли предупредить их моделирования. 132 00:21:47,210 --> 00:21:48,441 ХОРОШО. 133 00:21:49,274 --> 00:21:50,510 Спасибо. 134 00:21:58,308 --> 00:22:00,209 [фельдшер] Я выйду через несколько минут. 135 00:22:00,241 --> 00:22:01,976 Как только мы доберёмся туда, мы введем ей успокоительное еще раз. 136 00:22:02,009 --> 00:22:04,676 А затем приготовьтесь к вторая фаза пробуждения, 137 00:22:04,709 --> 00:22:07,008 - что произойдет в больнице. -ХОРОШО. 138 00:22:07,042 --> 00:22:09,975 И помните, ничего, что могло бы возможно, пусть Отсутствующий знаю, что она умерла. 139 00:22:10,008 --> 00:22:13,209 Ни слова об этом, Никаких колебаний в твоих глазах, 140 00:22:13,241 --> 00:22:15,476 никакой неопределенности в ваше выражение. 141 00:22:15,509 --> 00:22:17,641 Если вы чувствуете себя плохо или что-то пошло не так, 142 00:22:17,675 --> 00:22:19,875 просто отведи взгляд, найди минутку собрать себя, 143 00:22:19,908 --> 00:22:22,476 а затем, когда мы доберемся до больница, отойдите от носилок. 144 00:22:22,509 --> 00:22:24,307 Потому что во время фаза пробуждения, 145 00:22:24,340 --> 00:22:26,842 даже малейшее сомнение может поставить под угрозу симуляцию. 146 00:22:26,875 --> 00:22:28,508 Навсегда. 147 00:22:28,541 --> 00:22:29,575 ХОРОШО. 148 00:22:30,842 --> 00:22:31,874 Вы готовы? 149 00:22:33,775 --> 00:22:35,408 Да. Да. 150 00:22:35,441 --> 00:22:36,708 Хорошо, поехали. 151 00:23:05,074 --> 00:23:06,307 Спасибо. 152 00:23:14,273 --> 00:23:16,574 [двери закрываются] 153 00:23:18,141 --> 00:23:19,373 [сирена] 154 00:23:20,273 --> 00:23:21,507 Пятнадцать секунд. 155 00:23:28,707 --> 00:23:29,807 Пять секунд. 156 00:23:41,306 --> 00:23:43,440 Расслабься, все в порядке. 157 00:23:52,673 --> 00:23:54,741 -Привет. -Привет. 158 00:23:54,774 --> 00:23:59,106 -[Зои] С тобой все в порядке? -Всё хорошо. 159 00:23:59,139 --> 00:24:01,407 [фельдшер] Можете ли вы мне сказать? твое имя? 160 00:24:02,773 --> 00:24:05,872 Зои... Зои Стерн. 161 00:24:05,906 --> 00:24:09,773 -[фельдшер] Ты помнишь? где ты живешь? -[Зои] Улица Пайншиун, 35. 162 00:24:09,806 --> 00:24:12,507 [фельдшер] А где? ты собирался? 163 00:24:15,072 --> 00:24:16,706 Думаю, в Атлантику. 164 00:24:22,107 --> 00:24:24,638 Я в порядке. Все в порядке. 165 00:24:29,271 --> 00:24:30,506 Все будет хорошо. 166 00:24:52,838 --> 00:24:54,472 Все в порядке? 167 00:25:20,904 --> 00:25:21,938 [на испанском языке] 168 00:26:12,137 --> 00:26:14,403 [громкая музыка] 169 00:26:38,304 --> 00:26:39,969 [стук] 170 00:26:43,136 --> 00:26:44,436 -[по-английски] Привет. -Привет. 171 00:26:44,470 --> 00:26:46,003 Можешь ли ты повернуть музыку потише, пожалуйста? 172 00:26:46,036 --> 00:26:48,236 -Ой, прости, дочь моя. Она... -[Карл] Кто это? 173 00:26:48,269 --> 00:26:50,803 Это просто сосед, не волнуйся. Ему нужно, чтобы мы повернулись музыку вниз. 174 00:26:50,836 --> 00:26:52,204 О, пригласи его войти. 175 00:26:52,237 --> 00:26:53,670 -Уже поздно. -Нет, все в порядке, он здесь... 176 00:26:53,702 --> 00:26:55,303 я не думаю это хорошая идея. 177 00:26:55,336 --> 00:26:57,003 Просто иди и возьми Фло. чтобы выключить музыку. 178 00:26:57,036 --> 00:26:59,369 Извини. Уже поздно! 179 00:26:59,403 --> 00:27:02,170 Привет. Хм, извини за это. 180 00:27:02,204 --> 00:27:04,235 Эм... заходи, ладно? 181 00:27:04,268 --> 00:27:06,736 О, нет, нет. Нет, правда. 182 00:27:06,769 --> 00:27:09,170 Пожалуйста, приходите и выпейте. Мы можем добраться до узнаем друг друга наконец. 183 00:27:09,204 --> 00:27:11,001 -Ну давай же. -[Джульетта] Фло, ты можешь повернуться? выключить музыку? 184 00:27:11,035 --> 00:27:12,269 ХОРОШО. 185 00:27:13,236 --> 00:27:17,069 Хм... Хотите? пиво или кола? 186 00:27:17,103 --> 00:27:21,802 -Эм... Пиво. Да. Спасибо. -ХОРОШО. 187 00:27:21,836 --> 00:27:24,935 -[Фло] Мама, выходи! -[Джульетта] Не говори со мной так. 188 00:27:24,968 --> 00:27:28,302 Я уже говорил тебе, ты не должен выходить сегодня вечером! 189 00:27:28,335 --> 00:27:31,402 [Фло] Мама, ты не можешь. заземли меня навсегда! 190 00:27:33,402 --> 00:27:35,736 [Джульетта] Надень пижаму. возвращайся и возвращайся в постель! 191 00:27:35,769 --> 00:27:39,935 [Фло] Хорошо! Но сначала ты мне придется выйти из моей комнаты! 192 00:27:39,968 --> 00:27:41,302 Уйди из моей комнаты. 193 00:27:41,335 --> 00:27:43,936 Выходи, выходи, выйди из моей комнаты! 194 00:27:43,969 --> 00:27:45,701 Мама, выйди из моей комнаты. 195 00:27:46,534 --> 00:27:48,769 [стук и разбитое стекло] 196 00:27:48,802 --> 00:27:52,401 [Фло] Уйди из моей комнаты. 197 00:27:52,435 --> 00:27:53,901 Уйди из моей комнаты. 198 00:28:08,102 --> 00:28:10,368 [громкая музыка продолжается] 199 00:28:37,533 --> 00:28:40,101 Извините, не могли бы вы мне помочь? выключить музыку? 200 00:28:40,134 --> 00:28:42,834 Я не знаю, как это работает... 201 00:28:49,168 --> 00:28:51,700 -[музыка останавливается] -[Джульетта] О, слава богу. 202 00:28:59,102 --> 00:29:00,500 Там было так много дыма. 203 00:29:03,666 --> 00:29:04,699 Я, эм... 204 00:29:07,900 --> 00:29:10,000 Я ничего не видел. И... 205 00:29:12,332 --> 00:29:13,567 Они, эм... 206 00:29:16,300 --> 00:29:17,699 [смеется] 207 00:29:19,101 --> 00:29:21,532 Она все еще не знает это ее вина. 208 00:29:24,034 --> 00:29:26,200 Мне жаль. 209 00:29:26,232 --> 00:29:28,366 Она думает, что я не знаю, что она курит. 210 00:29:30,300 --> 00:29:31,899 Как это возможно? 211 00:29:31,932 --> 00:29:33,532 Ох, ох, синхронизация. 212 00:29:33,566 --> 00:29:35,266 Я думаю, это как они это называют. 213 00:29:35,299 --> 00:29:36,833 Знаешь, когда двое Отсутствующих 214 00:29:36,866 --> 00:29:38,265 просыпаются одновременно. 215 00:29:38,299 --> 00:29:39,600 Вот как это работает. 216 00:29:39,632 --> 00:29:41,899 Знаешь, мой муж увидел ее и... 217 00:29:41,933 --> 00:29:44,966 ...и затем он видит Фло такой, какой она была тогда. И наоборот. 218 00:29:44,999 --> 00:29:48,432 Это действительно невероятно. Они... Они все продумали. 219 00:29:51,133 --> 00:29:53,565 Но как ты можешь... Как вы можете это сделать? 220 00:29:53,598 --> 00:29:56,632 Как... как ты можешь сделать это? 221 00:29:57,999 --> 00:30:00,666 Ну, тело - это просто тело, не так ли, в конце концов? 222 00:30:01,532 --> 00:30:02,566 И... 223 00:30:04,631 --> 00:30:05,665 ...ты, эээ... 224 00:30:07,166 --> 00:30:08,565 ... ты привыкнешь к этому. 225 00:30:08,598 --> 00:30:10,565 Давай, дорогая, давайте проясним ситуацию. 226 00:30:11,666 --> 00:30:13,966 Давай, моя дорогая. Вот и все. 227 00:30:21,331 --> 00:30:25,999 Ах, да. Может быть, тебе стоит, э-э, научи меня, как это повернуть черт возьми, 228 00:30:26,033 --> 00:30:28,898 и тогда в следующий раз мы не будем придется снова вас беспокоить. 229 00:30:28,933 --> 00:30:30,432 Да. 230 00:30:30,465 --> 00:30:32,965 -[звонит дверной звонок] -О... О, Боже мой. 231 00:30:34,331 --> 00:30:35,565 Вот они. 232 00:30:42,565 --> 00:30:45,465 я хочу иметь возможность сделать это также. 233 00:30:45,498 --> 00:30:48,331 я не понимаю что ты имеешь в виду. 234 00:30:48,364 --> 00:30:50,664 Чтобы увидеть ее. Такой, какой она была. 235 00:30:51,933 --> 00:30:53,797 Это невозможно. 236 00:30:53,832 --> 00:30:56,231 [прочищает горло] Посмотрите на эту картину, посередине. 237 00:30:57,231 --> 00:30:58,464 Что ты видишь? 238 00:30:59,132 --> 00:31:01,664 Утка. 239 00:31:01,697 --> 00:31:04,864 [Дойл] А если бы я сказал тебе что это на самом деле кролик? 240 00:31:06,697 --> 00:31:07,764 Можете ли вы увидеть это сейчас? 241 00:31:09,264 --> 00:31:11,497 [Сал] Ах, да. 242 00:31:11,530 --> 00:31:13,898 Это то, что называется бистабильный образ. 243 00:31:14,564 --> 00:31:16,330 Я храню это здесь, в своем офисе 244 00:31:16,363 --> 00:31:19,731 потому что это помогает мне объяснить как работает наш мозг, 245 00:31:19,764 --> 00:31:24,497 как то, что мы знаем, влияет что мы воспринимаем. 246 00:31:25,263 --> 00:31:27,263 Итак, вы увидели утку. 247 00:31:27,297 --> 00:31:29,164 Но когда я сказал это был кролик, 248 00:31:29,198 --> 00:31:31,429 твой мозг получил эта информация, 249 00:31:31,464 --> 00:31:34,397 это новое сознание, если хочешь. 250 00:31:34,430 --> 00:31:38,430 И сразу, ты видел кролика. 251 00:31:38,464 --> 00:31:41,563 Правда в том, что это и то, и другое. кролик и утка 252 00:31:41,596 --> 00:31:45,164 но мы можем только когда-либо увидеть то или другое. 253 00:31:45,198 --> 00:31:47,497 Теперь попробуйте посмотреть на него. 254 00:31:47,530 --> 00:31:50,964 Вы никогда не сможете увидеть оба животных одновременно. 255 00:31:50,996 --> 00:31:54,198 Наш мозг выбирает, что посмотреть... 256 00:31:54,230 --> 00:31:55,596 ...на основе того, что он знает. 257 00:31:55,629 --> 00:31:58,429 И он делает это постоянно. 258 00:31:58,463 --> 00:32:00,463 Это хорошее объяснение, но... 259 00:32:00,496 --> 00:32:03,529 ...я все еще хочу увидеть ее такой, какая она была. 260 00:32:03,563 --> 00:32:07,362 И я объясняю тебе это это невозможно. 261 00:32:07,396 --> 00:32:10,695 Потому что, в отличие от твоего соседа и его дочь, 262 00:32:10,729 --> 00:32:13,628 ты это знаешь твоя жена умерла. 263 00:32:13,662 --> 00:32:17,130 И ты бы знал это, даже если бы вы могли бы увидеть ее по-другому. 264 00:32:17,163 --> 00:32:19,496 Ну, мы могли бы изменить наше восприятие образа, 265 00:32:19,529 --> 00:32:24,562 все, что потребуется, это немного Фотошоп как бы, но только если бы не менялось... 266 00:32:24,595 --> 00:32:28,562 ... с чем угодно, что тема уже была осознавая. 267 00:32:28,595 --> 00:32:31,462 Другими словами, мы можем заставить тебя увидеть кролика, 268 00:32:31,495 --> 00:32:34,662 но только если ты не знаешь что это может быть утка. 269 00:32:35,963 --> 00:32:38,995 Вот почему Отсутствующие никогда не смогу узнать 270 00:32:39,029 --> 00:32:40,329 они умерли. 271 00:32:41,163 --> 00:32:42,729 Как только они это поймут... 272 00:32:44,196 --> 00:32:47,328 ...они не могут распознать себя в ком-то чужое тело. 273 00:32:47,361 --> 00:32:48,896 Как только они узнают они мертвы, 274 00:32:48,930 --> 00:32:52,196 процесс метаболизма не может быть повторно активирован. 275 00:32:52,228 --> 00:32:54,795 И вот, в следующий раз они заснуть... 276 00:32:55,662 --> 00:32:56,695 ... они умирают. 277 00:32:57,162 --> 00:32:58,562 Навсегда. 278 00:33:00,029 --> 00:33:02,796 У тебя будет приложить усилия, чтобы верить в симуляцию. 279 00:33:04,962 --> 00:33:05,995 Я пробовал. 280 00:33:08,628 --> 00:33:11,661 -Но я не могу. -Тогда поспорь с ней. 281 00:33:13,561 --> 00:33:17,295 Спор может помочь активизировать воспоминания и ощущения, 282 00:33:17,327 --> 00:33:21,227 что может оказаться неприятным, жестокий даже, 283 00:33:21,260 --> 00:33:23,227 но они сильные в их знакомстве. 284 00:33:24,361 --> 00:33:27,394 Почему я хочу спорить с ней? 285 00:33:29,062 --> 00:33:31,561 Она вернулась и... 286 00:33:31,594 --> 00:33:33,694 Давай. Нет. Это не имеет смысла. 287 00:33:33,729 --> 00:33:36,929 Потому что это самый быстрый способ чтобы подключиться к ней. 288 00:34:07,161 --> 00:34:08,494 [на испанском языке] 289 00:34:40,127 --> 00:34:43,426 [дверь открывается и шаги подход] 290 00:35:22,093 --> 00:35:23,591 [на английском языке] Ты спал на диване? 291 00:35:24,959 --> 00:35:25,992 Ага. 292 00:35:27,992 --> 00:35:29,626 Давно ли вы проснулись? 293 00:35:32,726 --> 00:35:33,759 Нет. 294 00:35:57,224 --> 00:35:58,458 Что случилось? 295 00:36:00,058 --> 00:36:01,292 Ничего. 296 00:36:11,991 --> 00:36:14,356 Итак, ты хочешь сделать что-то сегодня? 297 00:36:14,390 --> 00:36:16,925 Да, я думал, что смогу напиши немного, а потом... 298 00:36:18,725 --> 00:36:21,892 ...если хочешь, мы можем пойти осмотрите несколько домов. 299 00:36:32,591 --> 00:36:35,490 Если ты слишком устал, мы можем просто оставайся дома и смотри фильм. 300 00:36:36,691 --> 00:36:38,825 -Предполагается. -ХОРОШО. 301 00:36:39,991 --> 00:36:41,223 ОК, что? 302 00:36:42,025 --> 00:36:44,725 ОК, фильм. Да, ок. 303 00:36:54,423 --> 00:36:56,457 Вы все еще пишете свою книгу? 304 00:37:01,857 --> 00:37:02,890 Ага. 305 00:37:07,990 --> 00:37:09,256 И как дела? 306 00:37:10,825 --> 00:37:11,890 Хороший. 307 00:37:13,124 --> 00:37:16,623 Я почти закончил эту часть по странам Африки к югу от Сахары и... 308 00:37:16,657 --> 00:37:18,690 Да, их очень мало официальные источники, 309 00:37:18,724 --> 00:37:20,223 поэтому мне нужно прочитать всевозможные вещи, 310 00:37:20,256 --> 00:37:22,356 религиозные тексты и юридические документы. 311 00:37:22,389 --> 00:37:24,756 Но это на самом деле очень интересно, потому что, эм... 312 00:37:26,190 --> 00:37:30,757 Наверное, я... сейчас, в этом обходном пути, увидеть много разных вещей это... 313 00:37:41,056 --> 00:37:43,622 Если вам не интересно, не спрашивай. 314 00:37:43,657 --> 00:37:46,289 Пожалуйста, не заставляй меня говорить с сам как идиот. 315 00:37:47,354 --> 00:37:49,156 Нет, я слушаю. 316 00:37:49,190 --> 00:37:51,889 я забыл его покормить вчера, так что... 317 00:37:51,923 --> 00:37:53,322 Но я слушаю. 318 00:37:53,823 --> 00:37:54,856 Я задолбался. 319 00:37:55,756 --> 00:37:57,255 Но я слушаю. 320 00:37:58,355 --> 00:38:00,354 И я сказал, что закончил. 321 00:38:04,956 --> 00:38:07,222 [хлопает дверь] 322 00:38:14,856 --> 00:38:16,354 Тебе обязательно сюда заходить? 323 00:38:18,456 --> 00:38:20,622 Я не знаю... Что... что происходит? 324 00:38:20,656 --> 00:38:24,288 Я имею в виду, почему? Я имею в виду, я... Я слушаю, ОК? 325 00:38:24,321 --> 00:38:26,621 Африка к югу от Сахары, разные источники... 326 00:38:26,655 --> 00:38:29,889 И вдруг ты... Не знаю, ты расстроилась. 327 00:38:29,923 --> 00:38:31,922 Почему? В чем дело? 328 00:38:31,955 --> 00:38:34,556 Что плохого в том, что ты единственный, кто существует. 329 00:38:36,055 --> 00:38:37,722 Почему ты сказал это сейчас? 330 00:38:37,755 --> 00:38:41,354 Потому что тебя не волнует что я делаю или что чувствую. 331 00:38:41,388 --> 00:38:43,189 -Как вы себя чувствуете? -Пошел ты. 332 00:38:43,221 --> 00:38:45,822 Привет, Зои. Эй, давай. 333 00:38:45,855 --> 00:38:49,287 -Я спросил тебя, как ты себя чувствуешь и все, что ты мне говоришь, это "отвали". -Не трогай меня. 334 00:38:49,320 --> 00:38:52,021 Это из-за дома? Ты действительно хочешь пойти посмотреть этот дом? 335 00:38:52,054 --> 00:38:55,555 меня это не волнует дом или кемпер, или Исландия, 336 00:38:55,588 --> 00:38:58,122 или все остальное, что ты придумал, чтобы ничего не притворяться это неправильно. 337 00:38:58,155 --> 00:38:59,621 Мы решили, что эти вещи вместе. 338 00:38:59,655 --> 00:39:00,888 -Действительно? -Да. 339 00:39:00,922 --> 00:39:03,188 Мы ничего не решали, Сал. Вы решили. 340 00:39:03,220 --> 00:39:06,455 И ты просто играл тогда вместе? Ты был просто тогда играешь жертву? 341 00:39:06,488 --> 00:39:09,388 Хорошо, я жертва. Конечно. Я чертова жертва! 342 00:39:10,821 --> 00:39:14,620 Зои, давай. Просто скажи мне, что случилось. 343 00:39:14,654 --> 00:39:15,855 ОК, давай поговорим. 344 00:39:15,888 --> 00:39:17,655 Мы поговорили тысячу раз. 345 00:39:17,688 --> 00:39:19,588 -Давайте поговорим об этом раз и навсегда. -Можешь выйти? 346 00:39:19,621 --> 00:39:21,588 -Мы говорили об этом тысячу раз. -Пожалуйста. 347 00:39:21,621 --> 00:39:23,421 Нет, пожалуйста. Пожалуйста, скажите мне, что случилось. 348 00:39:23,455 --> 00:39:25,455 -Просто уходи! -ХОРОШО? Просто скажи мне. 349 00:39:26,253 --> 00:39:27,821 Ты уже знаешь, Сал. 350 00:39:27,854 --> 00:39:30,520 Если ты не знаешь, ты чертов мудак! 351 00:40:25,653 --> 00:40:26,686 [Сал] Мне очень жаль. 352 00:41:00,785 --> 00:41:01,819 Что? 353 00:41:10,719 --> 00:41:12,618 -[смех] -Ты в порядке? 354 00:41:14,752 --> 00:41:17,818 [Сал] Нет, нет, ты собираешься проиграть так плохо. О, ты так сильно проиграешь. 355 00:41:17,851 --> 00:41:20,819 -Я никогда не проигрываю. -Ой, ты так сильно проиграешь. 356 00:41:23,019 --> 00:41:24,584 -Ну давай же. Ну давай же. -Готовый? 357 00:41:24,618 --> 00:41:26,885 -Ага. -Я предупреждаю тебя, ок? Один, два... 358 00:41:26,918 --> 00:41:28,984 [крики и смех] 359 00:41:35,019 --> 00:41:36,819 [крики и смех] 360 00:41:48,085 --> 00:41:49,318 [на испанском языке] 361 00:44:13,282 --> 00:44:14,681 [Зои, на английском языке] Спешите, торопитесь, торопитесь. 362 00:44:20,581 --> 00:44:22,614 -Это для нас обоих, ок? -Да. 363 00:44:25,116 --> 00:44:26,347 Я так голоден. 364 00:44:27,215 --> 00:44:29,815 Это так затягивает. Это все, что MSG. 365 00:44:31,082 --> 00:44:32,748 Ммм, как хорошо! 366 00:44:37,681 --> 00:44:38,715 ХОРОШО. 367 00:44:42,714 --> 00:44:43,747 Вы готовы? 368 00:44:55,780 --> 00:44:56,814 За что? 369 00:44:57,880 --> 00:45:00,413 -Нет. -Да. 370 00:45:00,447 --> 00:45:03,547 -Я оставил его в шкафу. -Да, тебе не следует переместили его. 371 00:45:03,580 --> 00:45:06,613 Вы можете наблюдать за своим животным документальные фильмы «В глазу». Ну давай же. 372 00:45:06,647 --> 00:45:07,980 -ХОРОШО. -Эх. 373 00:45:13,946 --> 00:45:14,980 ХОРОШО. 374 00:45:21,380 --> 00:45:23,979 -Там? -Да, встало. 375 00:45:28,580 --> 00:45:29,612 Там. 376 00:45:36,213 --> 00:45:37,447 Свет. 377 00:45:38,212 --> 00:45:39,413 Ах, да. 378 00:45:39,447 --> 00:45:42,213 -И занавеска. -Да, да, да. 379 00:45:49,279 --> 00:45:52,580 [Ирис Вима Мертенса играет] 380 00:46:04,412 --> 00:46:07,212 -Хочешь? напиться сегодня вечером? -Ага. 381 00:46:47,411 --> 00:46:50,711 ["Ирис" Вима Мертенса продолжается] 382 00:47:57,210 --> 00:47:59,810 [смех] 383 00:47:59,844 --> 00:48:03,510 Это были пресноводные креветки но с ногами. 384 00:48:03,543 --> 00:48:05,943 -Как они называются? - Креветки-богомолы. 385 00:48:05,977 --> 00:48:08,342 Нет, богомолы — это соленая вода, 386 00:48:08,376 --> 00:48:10,376 это то, что мы иметь сегодня вечером. 387 00:48:10,409 --> 00:48:15,077 Но в тот раз я нашел несколько пресноводных 388 00:48:15,110 --> 00:48:18,409 это были крошечные маленькие омары. 389 00:48:18,443 --> 00:48:20,178 [Сал] Может, их зовут... 390 00:48:20,210 --> 00:48:21,843 В любом случае, это не имеет значения как они называются. 391 00:48:21,876 --> 00:48:26,110 Дело в том... они были невероятно свежими. 392 00:48:26,143 --> 00:48:27,976 Некоторые из них все еще двигались. 393 00:48:28,010 --> 00:48:31,943 Итак, я купил два фунта, потому что у нас была компания. 394 00:48:31,976 --> 00:48:35,043 О, нет, нет, нет, не говори история, пока мы едим. 395 00:48:35,078 --> 00:48:37,944 -Это так мерзко. -Нет-нет, скажи это. Давай, Я хочу это услышать. 396 00:48:37,977 --> 00:48:39,642 Верно, верно. Я положил их в холодильник 397 00:48:39,675 --> 00:48:43,776 а потом я их вынимаю вечером их приготовить. 398 00:48:43,810 --> 00:48:45,709 И они перестали двигаться. 399 00:48:45,742 --> 00:48:49,642 Итак, я беру сумку, встряхни его, просто чтобы быть уверенным... 400 00:48:49,675 --> 00:48:51,009 Ничего. 401 00:48:51,042 --> 00:48:54,010 Итак, я получаю сковороду всем хорошо и жарко, 402 00:48:54,043 --> 00:48:56,642 и я начинаю их кидать. 403 00:48:56,675 --> 00:49:00,341 И тогда... ты можешь в это поверить, они начинают бежать. 404 00:49:00,375 --> 00:49:03,342 -Нет, нет, нет. -Они все живы, все они. 405 00:49:03,376 --> 00:49:06,375 Они просто бегут как сумасшедшие вокруг этой горячей сковороды. 406 00:49:06,408 --> 00:49:08,542 -Это было похоже на фильм ужасов! -Ага-ага. 407 00:49:08,575 --> 00:49:10,810 -Это было похоже на фильм ужасов. -И тогда мама получит это блестящая идея 408 00:49:10,843 --> 00:49:12,810 бросать их на пол чтобы спасти их 409 00:49:12,843 --> 00:49:14,776 и они начали бежать повсюду, 410 00:49:14,810 --> 00:49:16,776 под мебелью, на книжную полку. 411 00:49:16,810 --> 00:49:20,009 И тогда мы нашли их по всему дому мертвые. 412 00:49:20,042 --> 00:49:22,142 Ты помнишь тот мы нашли один под стиральная машина? 413 00:49:22,176 --> 00:49:23,575 Да. 414 00:49:24,775 --> 00:49:27,474 -Это было через две недели. -Я могу представить этот запах, нет? 415 00:49:27,507 --> 00:49:30,176 Да, да, я стал после этого стал вегетарианцем. 416 00:49:30,208 --> 00:49:32,274 Да, ты выздоровел вскоре после этого. 417 00:49:32,307 --> 00:49:35,508 Выздоровел, да. Ты даже стал со мной вегетарианец. 418 00:49:35,542 --> 00:49:39,009 -Угу. Да, я должен признаться. -[Клара] Как она тебя заставила? 419 00:49:39,042 --> 00:49:40,708 С большим количеством тофу. 420 00:49:42,407 --> 00:49:45,875 Выдавливаю много тофу. Ага. Всю дорогу... 421 00:49:45,909 --> 00:49:47,809 Но потом ты стал эксперт 422 00:49:47,842 --> 00:49:51,507 о том, как писать о том, как животноводство 423 00:49:51,541 --> 00:49:54,441 изменил курс человеческой истории. 424 00:49:56,307 --> 00:49:59,909 -Я прочитал первую главу. -[Клара] О, новое исследование? 425 00:49:59,942 --> 00:50:01,340 Угу. 426 00:50:01,374 --> 00:50:03,307 О том, как разные диеты, 427 00:50:03,340 --> 00:50:05,541 они модифицируют патологии людей 428 00:50:05,574 --> 00:50:08,407 в разных частях мир, да? 429 00:50:08,441 --> 00:50:12,240 -Ага. Когда ты это прочитал? -Пока ты... ты спал. 430 00:50:13,075 --> 00:50:15,406 Ага. 431 00:50:15,440 --> 00:50:18,339 По сути, это... я имею в виду, там рассказывается история о том, как... 432 00:50:18,373 --> 00:50:22,273 Это действительно хорошо. Это действительно хорошо. В нем рассказывается история о том, как... 433 00:50:22,307 --> 00:50:25,407 когда европейцы отправились... в Америку, 434 00:50:25,441 --> 00:50:28,008 как они уничтожили все население 435 00:50:28,041 --> 00:50:29,506 а не наоборот. 436 00:50:29,540 --> 00:50:32,808 [Клара] Итак, что это связано с диетой? 437 00:50:32,841 --> 00:50:35,640 Ну, это теория от которого я убегаю... 438 00:50:35,673 --> 00:50:38,741 который утверждает, что одомашнивание животных 439 00:50:38,774 --> 00:50:42,406 помог европейцам развить всякие... 440 00:50:42,440 --> 00:50:47,074 ...устойчивость к микробам... и... болезни. 441 00:50:47,107 --> 00:50:49,339 Поэтому, когда они поехали в Америку, 442 00:50:49,373 --> 00:50:52,206 они были биологическими бомба замедленного действия. 443 00:50:52,239 --> 00:50:54,540 [Клара] Говоря о биологическая война, 444 00:50:54,573 --> 00:50:57,406 - ты слышал последние новости городское регулирование? -Нет. 445 00:50:57,440 --> 00:50:58,974 Я хотел бы прочитать это. 446 00:51:00,874 --> 00:51:01,940 Ваша книга. 447 00:51:03,907 --> 00:51:05,305 Да, конечно. 448 00:51:07,272 --> 00:51:09,238 мне нужно закончить это за пару месяцев, 449 00:51:09,272 --> 00:51:12,039 так что дело пойдет в печать весной. 450 00:51:12,074 --> 00:51:14,773 Теперь даже... Даже если это не сделано. 451 00:51:16,807 --> 00:51:19,605 ХОРОШО. 452 00:51:19,640 --> 00:51:23,773 О, никто из вас не ест. Ты хочешь закончить как индейцы? 453 00:51:27,306 --> 00:51:30,739 -Что? Ты не можешь так говорить. -Что? Что? 454 00:51:30,772 --> 00:51:32,706 -Ты не можешь так говорить. -Вот, давай. Начнем. 455 00:51:32,740 --> 00:51:34,238 Оставьте ее в покое. 456 00:51:34,272 --> 00:51:36,006 -ХОРОШО. ХОРОШО. -Это не нормально. 457 00:51:36,039 --> 00:51:37,673 Кто хотел бы немного? 458 00:51:37,707 --> 00:51:40,906 -[Клара] Ох, чушь. -ХОРОШО. Пока-пока. Спасибо. 459 00:51:40,939 --> 00:51:42,839 -Пока. -[Сал] Чао, Самсон. 460 00:51:42,872 --> 00:51:44,139 -Ой. -Пока-пока. 461 00:51:44,173 --> 00:51:45,571 -Пока. -[лай собаки] 462 00:51:45,604 --> 00:51:48,173 -Когда ты приедешь снова? -[лай собаки] 463 00:51:48,205 --> 00:51:50,972 Сколько раз ты хочешь увидеть нас через неделю? 464 00:51:51,939 --> 00:51:53,371 Что там с Самсоном? 465 00:51:54,172 --> 00:51:55,972 [Клара] Самсон, хватит! 466 00:52:07,605 --> 00:52:09,605 Ты хочешь сказать мне, что случилось? 467 00:52:12,905 --> 00:52:14,438 В этом нет ничего плохого. 468 00:52:18,073 --> 00:52:19,939 Это анализы врача? 469 00:52:22,938 --> 00:52:23,971 Ага. 470 00:52:28,438 --> 00:52:29,671 Все будет хорошо. 471 00:52:30,971 --> 00:52:32,204 Все будет хорошо. 472 00:52:37,838 --> 00:52:40,905 [плачет] 473 00:52:47,970 --> 00:52:51,370 -Я пойду за мамой. -ХОРОШО. 474 00:52:52,470 --> 00:52:53,503 Пока. 475 00:53:02,172 --> 00:53:06,104 [Дойл] Мы называем это «церемония прощания». 476 00:53:06,137 --> 00:53:12,402 Что важно это хорошо использовать этой последней встречи. 477 00:53:12,437 --> 00:53:15,137 Чтобы сказать, что мы на самом деле чувствуем. 478 00:53:15,172 --> 00:53:18,236 Чего мы не успели сказать... 479 00:53:18,270 --> 00:53:20,970 прежде чем мы наконец позволим наш любимый человек уходит. 480 00:53:30,336 --> 00:53:34,936 [Дойл] Многие люди выбирают переживите этот момент заново потерь. 481 00:53:38,469 --> 00:53:41,235 Так что я могу сказать ей, что она мертва? 482 00:53:41,269 --> 00:53:44,103 Я понимаю, что это может показаться как действительно ужасная задача 483 00:53:44,136 --> 00:53:46,270 но я могу вас заверить... 484 00:53:46,303 --> 00:53:49,603 ...это очень эффективный вид терапии. 485 00:53:49,637 --> 00:53:50,803 Нет. 486 00:53:54,937 --> 00:53:57,170 [Сал] Нет, мне это не интересно. 487 00:53:57,202 --> 00:53:59,036 Мне все равно, насколько это терапевтично это так, 488 00:53:59,070 --> 00:54:00,570 Мне это не интересно. 489 00:54:01,136 --> 00:54:02,570 [Дойл] Я понимаю. 490 00:54:04,335 --> 00:54:07,569 Сал, тебе может показаться как будто ты есть причинил смерть своей жене 491 00:54:07,602 --> 00:54:12,469 но правда в том... вашей жены больше нет в живых. 492 00:54:12,502 --> 00:54:15,334 Другой Конец... это всего лишь симуляция. 493 00:54:29,401 --> 00:54:32,435 Вам придется столкнуться боль, однако. 494 00:54:32,469 --> 00:54:34,703 Другой конец не пытается чтобы свести на нет траур, 495 00:54:34,736 --> 00:54:37,502 он просто предлагает вам лучший способ его обработки, 496 00:54:37,536 --> 00:54:40,903 вместе с единственным человеком с кем вы хотите это сделать. 497 00:54:40,936 --> 00:54:43,769 Я просто прошу больше времени. 498 00:54:43,803 --> 00:54:47,436 Ой, извини, есть действует очень жесткий протокол. 499 00:54:47,469 --> 00:54:51,935 Моя сестра сказала, что она... что есть очень высокая совместимость. 500 00:54:51,968 --> 00:54:53,469 Простите, кто ваша сестра? 501 00:54:54,735 --> 00:54:57,568 Нет. Нет, неважно. 502 00:55:17,768 --> 00:55:18,967 [на испанском языке] 503 00:56:41,666 --> 00:56:43,232 [Зои, на английском языке] Насколько вы готовы? 504 00:56:44,933 --> 00:56:46,933 Я практически готов. Ага. 505 00:56:50,231 --> 00:56:53,433 -Ой. Извини. -Ой, извини. Торопиться. 506 00:56:55,666 --> 00:56:58,966 ["Не забывай" Дина Мартина играю на заднем плане] 507 00:57:00,533 --> 00:57:02,231 Разве мы не должны спешить? 508 00:57:02,265 --> 00:57:04,198 Да, но у нас есть работа. 509 00:57:04,231 --> 00:57:08,265 Потому что коктейли стоят целое состояние в Атлантике и разбавлены. 510 00:57:08,298 --> 00:57:10,732 И ты танцуешь только тогда, когда ты пьян, так что... 511 00:57:13,166 --> 00:57:14,598 -Мм-м-м. -О, да, да. 512 00:57:14,632 --> 00:57:17,066 Ты не сказал мне что мы празднуем. 513 00:57:17,099 --> 00:57:18,832 Ничего. 514 00:57:18,865 --> 00:57:21,298 -Можете ли вы застегнуть меня? -Ага. 515 00:57:21,331 --> 00:57:24,165 Но вот что ты сказал: «Сегодня вечером мы собираемся праздновать». 516 00:57:24,197 --> 00:57:26,699 Ага. Но, я имею в виду, мы... 517 00:57:26,732 --> 00:57:28,931 мы можем просто отпраздновать этот факт что мы вместе. 518 00:57:28,964 --> 00:57:30,765 Вот и все. Верно? 519 00:57:30,798 --> 00:57:31,932 Ты стареешь. 520 00:57:33,298 --> 00:57:35,298 Это платье становится короче? 521 00:57:49,298 --> 00:57:50,531 У меня кружится голова. 522 00:57:52,165 --> 00:57:53,397 Ну давай же. 523 00:57:55,731 --> 00:57:58,831 Да, я думаю, мы переусердствовали вещей немного. 524 00:58:00,564 --> 00:58:02,964 Ты только поправляешься от аварии. 525 00:58:04,197 --> 00:58:05,431 Приходить. 526 00:58:21,898 --> 00:58:22,931 [звонит дверной звонок] 527 00:58:51,363 --> 00:58:54,664 ["№22" играет умеренно на заднем плане] 528 01:01:31,360 --> 01:01:34,660 ["Происхождение мира" Эрик Трюффаз и Меркоф играют] 529 01:02:22,526 --> 01:02:23,559 Эбе. 530 01:02:26,061 --> 01:02:27,892 Я знаю тебя люби своего брата, 531 01:02:27,925 --> 01:02:31,259 но что ты делаешь в корне неверно. 532 01:02:31,292 --> 01:02:35,626 -Вы уже это сказали. -Да, у меня есть, не так ли? 533 01:02:35,659 --> 01:02:38,492 Пожалуйста, не заставляй меня сказать это кому-то другому. 534 01:02:38,526 --> 01:02:40,259 А ты, не заставляй меня... 535 01:02:41,625 --> 01:02:45,292 Ты думаешь, я не знаю, что ты сделал для своей матери. 536 01:02:48,026 --> 01:02:50,425 Ни у кого здесь нет чистая совесть. 537 01:02:50,458 --> 01:02:52,758 Нам всем приходится работать в наших пределах. 538 01:02:52,792 --> 01:02:54,725 Который мы оба превысили. 539 01:02:56,858 --> 01:03:00,993 Правда в том, что все это история о том, что это терапевтично 540 01:03:01,026 --> 01:03:02,391 это чушь. 541 01:03:03,224 --> 01:03:04,458 И если бы мы могли... 542 01:03:05,524 --> 01:03:08,392 ...и другая жизнь не требуют уничтожения, 543 01:03:08,425 --> 01:03:13,258 мы бы дали каждому возможность пережить смерть. 544 01:03:15,026 --> 01:03:16,458 Навсегда. 545 01:04:00,390 --> 01:04:03,690 ["Профессиональная любовь" Эмика Ин Соттофондо играет] 546 01:04:48,124 --> 01:04:51,189 Чего бы вам хотелось? 547 01:04:51,222 --> 01:04:54,990 Должен ли я отвезти тебя туда? так что ты можешь решить? 548 01:04:55,023 --> 01:04:58,556 -Я ищу кое-кого. -Ах. 549 01:04:58,589 --> 01:05:01,523 Ты один из тех парней кто влюбляется? 550 01:05:03,322 --> 01:05:06,289 Я видел, как она вошла. Она очень высокая и... 551 01:05:07,622 --> 01:05:10,823 ...у нее волосы такие... как твой. 552 01:05:29,555 --> 01:05:32,855 ["Никто другой" автора В пьесах Соттофондо] 553 01:06:19,320 --> 01:06:21,254 Ты снова спал на диване? 554 01:06:23,620 --> 01:06:24,653 Ага. 555 01:06:26,921 --> 01:06:28,354 Тебе это нехорошо, понимаешь? 556 01:06:30,021 --> 01:06:31,253 Я знаю. 557 01:06:34,287 --> 01:06:38,553 Ох, я тоже чувствую себя развалиной. Что ты вложил мой напиток вчера вечером? 558 01:06:39,687 --> 01:06:40,721 У меня все болит. 559 01:06:46,921 --> 01:06:48,653 Что именно вы чувствуете? 560 01:06:50,453 --> 01:06:51,553 Усталый. 561 01:06:52,586 --> 01:06:55,888 Я плохо сплю. Мне снятся странные сны. 562 01:06:55,921 --> 01:06:57,754 -Странно как? -Мм. 563 01:06:59,386 --> 01:07:02,854 я не помню что-нибудь конкретное. 564 01:07:05,586 --> 01:07:06,620 Я не знаю. 565 01:07:08,887 --> 01:07:10,453 Ну, может быть, это... 566 01:07:10,486 --> 01:07:14,788 Я имею в виду, не говори, что ты видеть странные сны. 567 01:07:14,821 --> 01:07:17,154 Я просто имел в виду, что... Что в этом плохого? 568 01:07:17,186 --> 01:07:20,820 Да, я имею в виду, ты говоришь, что ты устал из-за странные у тебя сны, 569 01:07:20,853 --> 01:07:24,386 но на самом деле ты этого не делаешь помнишь их, так что... это странно. 570 01:07:24,420 --> 01:07:26,787 Может быть, ты устал из-за чего-то другого. 571 01:07:26,821 --> 01:07:30,720 Такой как? Как будто ты спишь на диване и не со мной? 572 01:07:30,753 --> 01:07:32,887 Нет, я просто говорю это если ты устал 573 01:07:32,920 --> 01:07:35,753 и ты говоришь, что у тебя есть странные сны, что ты не помню-- 574 01:07:35,787 --> 01:07:38,653 Давайте только не портить уже день, ок? 575 01:07:38,687 --> 01:07:41,186 Когда мы собираемся позвонить агенту по поводу дома? 576 01:07:41,219 --> 01:07:44,953 Ммм... Да, готово. Они продали дом. 577 01:07:47,119 --> 01:07:48,352 -Нет! -Ага. 578 01:07:50,185 --> 01:07:52,720 Что... Что это? 579 01:07:54,318 --> 01:07:56,987 Ой. Я этого не заметил. 580 01:07:57,020 --> 01:07:58,652 Как долго у вас это было? 581 01:07:58,686 --> 01:08:02,352 Я просто сказал, что не заметил этого, так что я не знаю. 582 01:08:02,384 --> 01:08:03,852 -Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать. -Все в порядке. 583 01:08:03,886 --> 01:08:07,585 Я просто ударил его где-то, Я не осознавал. 584 01:08:07,619 --> 01:08:10,252 Ну... Подожди. 585 01:08:10,285 --> 01:08:12,619 -Больно? -Что ты делаешь? Нет, я в порядке. 586 01:08:12,652 --> 01:08:13,952 Нет? 587 01:08:13,986 --> 01:08:15,986 Иногда, когда ты без сознания... 588 01:08:16,019 --> 01:08:20,118 в больнице, знаешь, они должны иметь, хм... может быть... 589 01:08:20,152 --> 01:08:23,484 -Эх, эм... -Сал, я в порядке. Я в порядке. 590 01:08:25,584 --> 01:08:28,185 -Ничего не болит? -Нет, я в порядке. 591 01:08:32,752 --> 01:08:34,517 ОК, ОК, ОК. 592 01:09:52,315 --> 01:09:54,416 [Эбе, на испанском] 593 01:11:35,415 --> 01:11:36,615 [Эбе] 594 01:12:06,781 --> 01:12:08,447 [на английском языке] Я только что кое-что понял. 595 01:12:10,547 --> 01:12:15,212 Этот дом был действительно красивым из-за деревянного пола. 596 01:12:15,246 --> 01:12:18,814 Я только что понял, насколько важно деревянный пол есть. 597 01:12:20,113 --> 01:12:21,346 Тебе понравилось? 598 01:12:23,246 --> 01:12:25,613 мне понравилось, что это было рядом со школой. 599 01:12:36,148 --> 01:12:38,279 Вы хотите поговорить об этом еще? 600 01:12:41,113 --> 01:12:44,413 У меня нет столько времени, ты знаешь. 601 01:12:45,681 --> 01:12:46,913 Не говори этого. 602 01:12:48,347 --> 01:12:50,547 Я не могу этого сказать, но это не так это сделает это менее правдивым. 603 01:12:56,246 --> 01:12:57,613 Я знаю, ты боишься. 604 01:12:58,880 --> 01:13:00,346 Но ты всего боишься. 605 01:13:10,013 --> 01:13:11,479 Я больше не боюсь. 606 01:13:15,578 --> 01:13:18,479 Вы не знаете, как... сколько... 607 01:13:18,513 --> 01:13:21,446 ...мне бы хотелось сделать дела обстоят иначе. 608 01:13:28,880 --> 01:13:30,346 Я хочу, чтобы вы это знали. 609 01:13:41,679 --> 01:13:44,412 Я думаю, ты это сделаешь будь замечательным отцом. 610 01:13:49,111 --> 01:13:50,945 Ты тоже. 611 01:13:50,978 --> 01:13:53,944 Я тоже? Замечательный отец? 612 01:13:56,311 --> 01:13:59,210 -Почему нет? -Ага-ага. Конечно, да. 613 01:14:00,145 --> 01:14:01,378 -Мы можем поменяться. -Ага. 614 01:14:13,644 --> 01:14:19,245 Эм... ну, сначала было... это был просто мой муж. 615 01:14:21,145 --> 01:14:22,378 О Боже. 616 01:14:24,011 --> 01:14:26,245 Это было ужасно, это было так... 617 01:14:27,878 --> 01:14:29,544 Но, эм... 618 01:14:29,577 --> 01:14:32,377 Я знал, что не смогу пройти через это без него. 619 01:14:34,111 --> 01:14:37,511 Итак, мы... много обнимал и... 620 01:14:37,544 --> 01:14:40,077 ... мы много плакали вместе, эм... 621 01:14:40,110 --> 01:14:41,811 а потом мы просто ждал Фло... 622 01:14:44,910 --> 01:14:46,277 ...для моей дочери... 623 01:14:47,210 --> 01:14:48,444 ... и, эм... 624 01:14:50,943 --> 01:14:52,176 ...просто не было... 625 01:14:53,778 --> 01:14:55,977 ...это было не так, как я представлял, что так будет. 626 01:14:56,010 --> 01:14:59,511 Когда мы ей сказали, она подумала мы лгали ей. 627 01:15:01,610 --> 01:15:05,778 Она продолжала говорить: «Зачем тебе сказать это? Это неправда. 628 01:15:06,910 --> 01:15:08,444 Я здесь, я здесь!» 629 01:15:08,477 --> 01:15:12,244 Она... щипала себя за кожу. 630 01:15:12,277 --> 01:15:15,576 «Я... я здесь. Что это значит?» 631 01:15:15,610 --> 01:15:17,443 Я... 632 01:15:17,476 --> 01:15:19,177 «Что это вообще значит?» 633 01:15:20,743 --> 01:15:21,777 И так... 634 01:15:24,243 --> 01:15:27,310 ...по какой-то причине, Я думал, они оба... 635 01:15:27,344 --> 01:15:30,643 ...засыпаю в то же время, но в конце... 636 01:15:31,676 --> 01:15:34,810 ...Карл сдался первым и оставил меня с... 637 01:15:36,609 --> 01:15:38,876 ...с Фло совсем долгое время. 638 01:15:40,876 --> 01:15:42,376 И я действительно... 639 01:15:42,410 --> 01:15:44,376 [рыдает] 640 01:15:44,410 --> 01:15:47,443 ...Мне бы очень хотелось быть способен ее утешить. 641 01:15:49,942 --> 01:15:51,542 В итоге я просто... 642 01:15:54,308 --> 01:15:55,909 ...просто говорю, «Не ложись спать». 643 01:15:58,942 --> 01:16:00,876 «Пожалуйста, не ложитесь пока спать». 644 01:16:01,609 --> 01:16:02,709 Мне жаль. 645 01:16:03,809 --> 01:16:05,375 -Спасибо. -Извини. 646 01:16:05,409 --> 01:16:07,610 [Дойл] Спасибо для обмена. 647 01:16:07,643 --> 01:16:09,342 У тебя все отлично. 648 01:16:09,375 --> 01:16:12,410 Пока вы продолжаете справляться с их отсутствием 649 01:16:12,443 --> 01:16:14,941 и с болью, которая сопровождает его, 650 01:16:14,975 --> 01:16:18,675 понравится ли кому-нибудь еще поделиться своим опытом сегодня? 651 01:16:21,109 --> 01:16:24,776 Кто-нибудь? Нет? ХОРОШО. 652 01:16:24,809 --> 01:16:27,808 В течение следующих нескольких дней, Я бы хотел, чтобы вы все 653 01:16:27,841 --> 01:16:30,308 выбери один предмет... 654 01:16:31,275 --> 01:16:33,542 ... это напоминает вам о твой Отсутствующий. 655 01:16:34,409 --> 01:16:37,675 А потом попробуйте обойтись без этого. 656 01:16:37,709 --> 01:16:40,908 Это первый шаг, но он важный. 657 01:16:47,208 --> 01:16:51,941 [Жужжание Walkman] 658 01:17:31,306 --> 01:17:35,573 Могу ли я получить приватный танец? пожалуйста? 659 01:17:35,607 --> 01:17:39,407 Цифры под фотографиями чтобы ты знал, в какой комнате они внутри. 660 01:18:30,472 --> 01:18:33,773 [ «Сорока» Пьеро Мессины играю на заднем плане] 661 01:22:07,301 --> 01:22:08,534 Почему ты плакал? 662 01:22:14,035 --> 01:22:15,268 Тебе это не понравилось? 663 01:22:19,634 --> 01:22:21,300 Моя жена ушла от меня. 664 01:22:22,969 --> 01:22:24,200 Мне жаль. 665 01:22:29,934 --> 01:22:31,168 Если вы хотите... 666 01:22:32,567 --> 01:22:35,601 ...мы можем вернуться ко мне домой, когда я закончу. 667 01:23:01,067 --> 01:23:02,801 Вот ванная, если вам это нужно. 668 01:23:09,366 --> 01:23:12,266 Да, это, э... раньше были офисами. 669 01:23:12,299 --> 01:23:16,600 Теперь там полно скваттеров или... несколько девушек из клуба. 670 01:23:37,466 --> 01:23:38,499 Что? 671 01:23:40,067 --> 01:23:41,299 Вы не хотите? 672 01:23:43,867 --> 01:23:45,399 Что ты хочешь? 673 01:23:50,299 --> 01:23:51,532 Я... я не знаю. 674 01:23:55,100 --> 01:23:59,365 Просто быть здесь. Сколько это будет стоить? 675 01:23:59,399 --> 01:24:01,332 -Просто будь здесь... -Не трахаться? 676 01:24:03,733 --> 01:24:04,767 Слишком. 677 01:24:07,432 --> 01:24:09,565 Думаю, я хочу спать, так что можешь уйти. 678 01:24:14,966 --> 01:24:16,198 Вы можете уйти. 679 01:24:18,899 --> 01:24:19,932 -Пожалуйста. -Да. 680 01:25:45,865 --> 01:25:47,397 Привет. 681 01:25:55,864 --> 01:25:57,397 Ты какой-то маньяк? 682 01:25:58,730 --> 01:25:59,798 Нет. 683 01:26:00,798 --> 01:26:02,797 Но я уверен, что ты видишь их здесь много. 684 01:26:04,598 --> 01:26:06,864 Видно, любят тусоваться вместе. 685 01:26:12,429 --> 01:26:13,462 Она умерла. 686 01:26:15,729 --> 01:26:16,764 Моя жена. 687 01:26:20,362 --> 01:26:21,630 Она не оставила меня. 688 01:26:23,530 --> 01:26:24,896 Смотри... 689 01:26:26,929 --> 01:26:29,295 ...Я уверен, тебе очень одиноко. 690 01:26:29,329 --> 01:26:32,496 Если тебе нужен мой совет, все, что тебе нужно, друг... 691 01:26:33,229 --> 01:26:34,461 ...не шлюха. 692 01:26:36,730 --> 01:26:37,763 Я могу помочь вам. 693 01:26:39,096 --> 01:26:40,530 О чем ты говоришь? 694 01:26:41,396 --> 01:26:43,929 Я видел оригами в вашей квартире. 695 01:26:43,963 --> 01:26:44,996 -Ага? -Ага. 696 01:26:45,030 --> 01:26:47,461 Я Хозяин. Так? 697 01:26:47,496 --> 01:26:50,664 Оригами для них клиентов, а не их хостов. 698 01:26:58,729 --> 01:27:00,063 Какого черта ты хочешь? 699 01:27:00,096 --> 01:27:01,629 -Чтобы помочь тебе. -Ага? 700 01:27:03,496 --> 01:27:07,528 -Моя сестра, она работает в Aeterna. -Действительно? 701 01:27:07,562 --> 01:27:11,928 У меня есть двоюродный брат, который там работает. но сестра это... это даже лучше. 702 01:27:11,962 --> 01:27:14,895 Если это вопрос денег, Я... тебе не о чем волноваться-- 703 01:27:14,928 --> 01:27:16,228 Как она вам помогла? 704 01:27:17,294 --> 01:27:19,662 Да, потому что ты похож один из этих дебилов 705 01:27:19,695 --> 01:27:23,461 кто хочет увидеть твою мертвую любовь в чужом теле. 706 01:27:23,496 --> 01:27:27,193 Что вы сказали? «Привет, дорогая, я дома. 707 01:27:27,227 --> 01:27:29,562 Угадайте, что? Ты мертв. 708 01:27:29,595 --> 01:27:32,461 И теперь, все решено». 709 01:27:32,995 --> 01:27:34,228 Нет. 710 01:27:34,995 --> 01:27:36,294 -Нет. -Нет. 711 01:27:37,795 --> 01:27:39,394 Мне не нужны ваши деньги. 712 01:27:40,962 --> 01:27:42,895 Тогда почему вы Хост? 713 01:27:50,227 --> 01:27:52,561 Потому что у меня нет яйца, чтобы убить себя. 714 01:28:02,360 --> 01:28:04,627 [стук в дверь] 715 01:28:06,227 --> 01:28:07,460 Кто это? 716 01:28:08,628 --> 01:28:10,427 [Сал] Это я. 717 01:28:10,460 --> 01:28:12,595 Но ты не знаешь моего имени. 718 01:28:16,727 --> 01:28:17,827 Уходите. 719 01:28:19,895 --> 01:28:21,795 Я принес китайскую еду. 720 01:28:23,728 --> 01:28:25,193 Я ненавижу китайскую еду. 721 01:28:27,627 --> 01:28:30,027 Да, я тоже, я... 722 01:28:30,060 --> 01:28:31,861 Мне это не очень нравится. 723 01:28:44,460 --> 01:28:45,494 Привет. 724 01:28:47,661 --> 01:28:49,193 Я пришел извиниться. 725 01:28:50,961 --> 01:28:52,192 Могу я войти? 726 01:28:54,727 --> 01:28:57,560 Я не хочу здесь оставаться. Позвольте мне взять мою куртку. 727 01:29:04,159 --> 01:29:05,394 Меня зовут Сал. 728 01:29:06,760 --> 01:29:08,127 Ава. 729 01:29:08,159 --> 01:29:09,393 Пойдем. 730 01:29:16,327 --> 01:29:18,660 [Сал] Ты часто это делаешь? 731 01:29:18,693 --> 01:29:22,291 [Ава] Эм... Нет, только время от времени. 732 01:29:22,326 --> 01:29:27,258 Да, я только что закончил, вот и я снова слишком много времени пережить. 733 01:29:27,291 --> 01:29:29,458 я жду новое задание. 734 01:29:29,493 --> 01:29:32,258 Еще один прекрасный принц отправить меня поцелуем, 735 01:29:32,291 --> 01:29:34,593 для еще одной депрессии Клиент Aeterna. 736 01:29:36,493 --> 01:29:37,526 Извини. 737 01:29:38,993 --> 01:29:40,860 Как вы думаете, почему это так плохо? 738 01:29:46,992 --> 01:29:48,224 У вас есть дети? 739 01:29:50,359 --> 01:29:53,258 -У нас не было времени. -Значит, ты их не хотел? 740 01:29:54,359 --> 01:29:57,660 Я... у меня не было времени. 741 01:30:02,992 --> 01:30:04,224 Давай поедим. 742 01:30:27,792 --> 01:30:28,825 М-м-м. 743 01:30:30,291 --> 01:30:32,692 Это не так уж и плохо. 744 01:30:32,725 --> 01:30:35,658 Должно быть, это все... глутамат натрия. 745 01:30:37,924 --> 01:30:40,325 Или что я... умираю с голоду. 746 01:30:46,157 --> 01:30:49,425 ОК, позвольте мне проверить это печенье с предсказанием. 747 01:30:53,557 --> 01:30:54,890 Что это говорит? 748 01:30:54,923 --> 01:31:00,025 «Под вишней, лепестки покрывают все. 749 01:31:00,058 --> 01:31:02,490 Даже маринованная уха». 750 01:31:03,658 --> 01:31:08,224 Это стихотворение. Да, это стихи, это как хайку. 751 01:31:08,257 --> 01:31:11,524 Я никогда не слышал стихотворения о маринованной рыбе раньше. 752 01:31:11,557 --> 01:31:12,590 Ага. 753 01:31:23,123 --> 01:31:25,257 [Ава] Я даже не знаю, что сказать ему. 754 01:31:28,790 --> 01:31:29,822 Это, эм... 755 01:31:31,124 --> 01:31:32,923 ...проще со взрослыми. 756 01:31:38,089 --> 01:31:39,324 Потому что они говорят. 757 01:31:43,523 --> 01:31:44,689 Но дети, я... 758 01:31:49,657 --> 01:31:52,289 Вы думаете, что они такой особенный и... 759 01:31:52,324 --> 01:31:54,889 ...они все правда говорят то же самое. 760 01:32:06,756 --> 01:32:08,423 Я думаю, я просто... 761 01:32:11,989 --> 01:32:13,223 ...хочу его понюхать. 762 01:32:14,921 --> 01:32:16,322 Понюхай его еще раз. 763 01:32:21,922 --> 01:32:25,455 Пока у тебя нет детей, ты не осознать, насколько это важно... 764 01:32:27,522 --> 01:32:28,555 ...запах есть. 765 01:32:36,622 --> 01:32:37,656 Итак... 766 01:33:10,821 --> 01:33:14,454 [Ава] Воспоминания разные. чем я себе представлял. 767 01:33:14,488 --> 01:33:19,454 Вы представляли их с... с музыкой, как в кино? 768 01:33:19,488 --> 01:33:20,521 Нет. 769 01:33:21,521 --> 01:33:23,454 Просто они очень просто. 770 01:33:24,755 --> 01:33:28,122 Как будто кто-то ушел по ошибке включилась видеокамера. 771 01:33:28,154 --> 01:33:30,754 [неразборчивая болтовня] 772 01:34:29,420 --> 01:34:32,619 Я видел воспоминания моей жены один день. 773 01:34:34,253 --> 01:34:35,486 Они здесь? 774 01:34:36,686 --> 01:34:40,219 Нет. Моя сестра, она работает. в Этерне, я вам говорил. 775 01:34:44,053 --> 01:34:45,387 Как вы себя чувствовали? 776 01:34:47,486 --> 01:34:49,552 Мм... 777 01:34:49,586 --> 01:34:52,153 Я знаю, если кто-то увидел мои воспоминания... 778 01:34:56,585 --> 01:34:57,619 А как насчет тебя? 779 01:35:00,219 --> 01:35:02,486 Нет, это не имеет значения для меня, я думаю. 780 01:35:05,120 --> 01:35:06,718 Вы увидите много обуви. 781 01:35:08,685 --> 01:35:10,152 -Обувь? -Ага. 782 01:35:11,986 --> 01:35:13,885 Да, потому что... 783 01:35:13,918 --> 01:35:15,486 ...во все мои важные моменты, 784 01:35:15,519 --> 01:35:18,552 Я очень хорошо помню туфли людей, с которыми я рядом. 785 01:35:20,618 --> 01:35:21,652 Типа, эээ... 786 01:35:22,618 --> 01:35:26,551 ...эти синие теннисные туфли в песке, 787 01:35:26,585 --> 01:35:30,953 когда я понял, что собираюсь заняться любовью в первый раз. 788 01:35:30,986 --> 01:35:34,418 Или, эм... или эти длинные... 789 01:35:35,818 --> 01:35:39,618 ...темно-фиолетовые каблуки, эта девушка, 790 01:35:39,651 --> 01:35:43,284 она говорила мне, что она была трахать кого-то другого. 791 01:35:43,318 --> 01:35:46,785 Или тапочки моей сестры, когда умерла наша мать. 792 01:35:49,952 --> 01:35:51,585 Знаешь, туфли, когда ты... 793 01:35:51,618 --> 01:35:55,251 ...когда ты не можешь взять себя в руки смотреть кому-то в глаза. 794 01:36:04,217 --> 01:36:06,617 Я знал, что ты немного маньяка. 795 01:36:40,550 --> 01:36:42,250 ты хочешь пойдешь со мной домой? 796 01:36:45,118 --> 01:36:47,617 У тебя достаточно денег не трахаться? 797 01:37:15,449 --> 01:37:18,750 ["Не забывай" Дина Мартина играю на заднем плане] 798 01:37:21,950 --> 01:37:23,650 Раньше у меня была черепаха. 799 01:37:24,983 --> 01:37:27,216 Ее зовут Рэй. 800 01:37:27,249 --> 01:37:28,483 Но я не знаю, где она. 801 01:37:29,482 --> 01:37:31,548 Должно быть, она вошла в спячка где-то, 802 01:37:31,582 --> 01:37:33,083 потому что мне не кажется чтобы найти ее. 803 01:37:33,117 --> 01:37:35,182 я искал для нее повсюду. 804 01:37:47,615 --> 01:37:48,649 Это так странно. 805 01:37:50,248 --> 01:37:51,483 Черепаха? 806 01:37:52,782 --> 01:37:54,383 Нет. 807 01:37:55,782 --> 01:37:56,815 Быть здесь с тобой. 808 01:38:00,083 --> 01:38:02,983 Ты помнишь? когда мы впервые встретились? 809 01:38:03,016 --> 01:38:04,949 Конечно. 810 01:38:04,982 --> 01:38:07,882 Ты выгнал меня вашей квартиры. 811 01:38:10,815 --> 01:38:11,849 Я боялся. 812 01:38:15,082 --> 01:38:19,281 Я никогда не привожу клиентов домой. Я никого не подпускаю даже близко. 813 01:38:20,982 --> 01:38:22,215 Имеет смысл. 814 01:38:23,314 --> 01:38:26,748 я был... Я был немного похож на маньяка. 815 01:38:26,782 --> 01:38:28,915 Я не думаю, что ты был ведет себя как маньяк. 816 01:38:32,314 --> 01:38:34,247 Тогда почему ты боялся? 817 01:38:37,180 --> 01:38:38,414 Потому что... 818 01:38:40,180 --> 01:38:42,315 ...я хотел спать рядом с тобой. 819 01:38:44,814 --> 01:38:46,481 Вот почему я выгнал тебя. 820 01:39:09,446 --> 01:39:10,814 Мне нужно в ванную. 821 01:39:21,648 --> 01:39:22,881 [дверь закрывается] 822 01:40:39,846 --> 01:40:44,311 Это моей жены, мы купили это на... блошином рынке. 823 01:40:45,277 --> 01:40:46,812 С некоторыми кассетами. 824 01:40:49,345 --> 01:40:51,478 Ей нравилось слушать под музыку в нем. 825 01:40:53,478 --> 01:40:56,613 Ваша жена умерла... в автокатастрофе? 826 01:41:07,378 --> 01:41:11,411 Мы... собирались потанцевать. 827 01:41:14,311 --> 01:41:17,144 И мы решили провести немного напитков, потому что это... 828 01:41:18,978 --> 01:41:21,211 Это... вот как мы это делали. 829 01:41:26,177 --> 01:41:27,410 Я был за рулем. 830 01:41:32,143 --> 01:41:34,311 я никогда не прощу себя за это. 831 01:41:35,811 --> 01:41:36,811 Я видел это. 832 01:41:38,144 --> 01:41:40,477 Во сне мне было пока я был хостингом. 833 01:41:44,678 --> 01:41:45,711 Мне жаль. 834 01:41:48,210 --> 01:41:49,811 Я тоже должен был умереть. 835 01:42:24,343 --> 01:42:26,276 -Я могу вам чем-нибудь помочь? -Я Хозяин, 836 01:42:26,310 --> 01:42:28,543 мне нужно поговорить с человеком ответственный за мое назначение. 837 01:42:28,577 --> 01:42:30,543 -Знаешь, кто это? -Эбе Руис. 838 01:42:30,578 --> 01:42:33,442 -А твое имя? -Ава Адамс. 839 01:42:33,477 --> 01:42:34,910 -Шестой этаж. -Спасибо. 840 01:42:36,543 --> 01:42:38,543 [дверь гудит] 841 01:42:44,376 --> 01:42:45,409 Хм... 842 01:42:47,110 --> 01:42:48,342 [на испанском языке] 843 01:44:32,340 --> 01:44:33,374 Нет. 844 01:45:56,539 --> 01:45:57,573 [на английском языке] Привет. 845 01:45:59,705 --> 01:46:00,739 Мне жаль. 846 01:46:03,406 --> 01:46:04,439 Снова. 847 01:46:07,972 --> 01:46:11,171 Я солгал тебе и... мне очень жаль. 848 01:46:14,439 --> 01:46:19,272 Я... не мог с собой поделать делая это, я... Мне пришлось сыграть эту роль и... 849 01:46:26,170 --> 01:46:29,373 Ты солгал, когда сказал ты тоже хотела ребенка? 850 01:46:45,804 --> 01:46:49,871 Ты сказал это только потому, что ты знал, что это больше невозможно. 851 01:46:53,839 --> 01:46:54,871 Зои? 852 01:47:00,671 --> 01:47:01,704 Эта женщина... 853 01:47:03,504 --> 01:47:04,537 ...Хозяин... 854 01:47:07,604 --> 01:47:10,504 ...когда она разговаривала с твоим сестра и узнала правду, 855 01:47:10,537 --> 01:47:13,404 она предложила... разбудить меня. 856 01:47:15,037 --> 01:47:16,270 В последний раз. 857 01:47:20,571 --> 01:47:21,604 Почему? 858 01:47:24,537 --> 01:47:25,570 Почему ты здесь? 859 01:47:34,837 --> 01:47:35,870 Чтобы попрощаться. 860 01:47:43,169 --> 01:47:44,870 И вернуть тебя... 861 01:47:48,269 --> 01:47:49,471 ...со мной. 862 01:47:54,270 --> 01:47:55,836 Вам не обязательно чувствовать... 863 01:47:57,436 --> 01:47:59,837 ...виновен... о чем угодно. 864 01:48:06,603 --> 01:48:09,902 Потому что никто выжил в автокатастрофе. 865 01:49:16,401 --> 01:49:18,835 Твоя сестра попробовала несколько раз... 866 01:49:20,201 --> 01:49:23,701 ...но она никогда не могла... прощаюсь с вами. 867 01:51:13,366 --> 01:51:16,499 [Зои] Эй, боюсь. 868 01:51:18,832 --> 01:51:21,531 [Сал] Я здесь... с тобой. 869 01:51:24,000 --> 01:51:25,232 [Зои] Где?